Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - lilian canale

搜索
源语言
目的语言

约有3381项,以下是第521 - 540项
<< 上一个••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 •• 47 ••• 127 ••••下一个 >>
83
源语言
土耳其语 "kime deger verdiysem yarıda bıraktı senin farklı...
"kime değer verdiysem yarıda bıraktı senin farklı olduğunu sanmıştım ama sanırsam bu benim kaderim."
(g changed with ÄŸ)-cheesecake

经手译文
巴西葡萄牙语 Aquele de quem eu gosto me largou...
意大利语 Quello che mi piace ...
232
源语言
巴西葡萄牙语 Em 1932, os paulistas deflagraram guerra ao...
Em 1932, os paulistas deflagraram guerra ao governo provisório de Getúlio Vargas. Nem um Estado da Federação apoiou São paulo, apenas um município, a pequena cidade de Óbidos, no baixo-Amazonas, ficou ao lado dos paulistas. O episódio deixou mais de 50 mortos nas águas do rio Amazonas.

经手译文
法语 1932
250
源语言
本翻译"仅需意译"。
西班牙语 Los precios por aquí en esas circunstancias de...
Los precios por aquí en esas circunstancias de tiempo andan por los 470 E incluyendo gastos de comunidad.Pero los gastos de luz y agua serian por su cuenta. por cuenta del arrendatario. El aptº que tendría disponible seria en la misma urbanización pero en el otro bloque B planta 11 y le podría mandar fotos

经手译文
瑞典语 Priserna här idag är cirka 470 €,...
25
源语言
本翻译"仅需意译"。
希腊语 Μπράβο! Βλέπω ξέρεις ελληνικά...
Μπράβο! Βλέπω ξέρεις ελληνικά...
Before edit: "Mprabo! Blepw xereiV Ellhnika"

经手译文
英语 Good for you! I see that you know ...
瑞典语 Grattis!
141
源语言
法语 Ceci est un texte de test pour la traduction de...
Ceci est un texte de test pour la traduction de français au portugais. Je viens de m'inscrire sur le site et souhaite trouver un outil simple et coopératif. Merci de votre traduction.

经手译文
葡萄牙语 teste
151
源语言
巴西葡萄牙语 Me escute, não será possível você me ...
Me escute, não será possível você me ligar no domingo. Estou sem créditos em meu celular. Você não vai conseguir completar a chamada. Mande email. Quando tiver credito, lhe dou um toque.
Before edits:
Me escute,nao sera possivel voce m e ligar domingo,estou sem credito em meu celular,voce nao vai conseguir completar a chamada,mande email,quando tiver credito,dou um toque em voce.

经手译文
瑞典语 Jag har inga krediter ...
221
源语言
法语 As-tu aimé le Chili ? As-tu bu des ...
As-tu aimé le Chili ?
As-tu bu des bons vins ?
Il a fait très chaud au Chili pendant ton séjour.
Pendant que tu étais en vacances, j'ai étudié l'espagnol, 30 minutes par jour. Les temps de verbes sont difficiles.
J'espère que d'ici un an je serai capable de converser un peu .

as-tu aime le chili ?
as-tu bu des bons vins ?
Il a fait tres chaud au chili pendant ton sejour.
Before edit : "Pendant que tu étais en vacance j ai etudie l espagnol , 30 minutes par jour . Les temps de verbes sont difficile.
j espere que d ici un an je serai capable de converser un peu ."<edit></edit> (01/28/francky thanks to Lilian notification and Lene's proofreading)

"des bons vins" ou "de bons vins"

经手译文
西班牙语 ¿Te ha gustado Chile?
19
源语言
巴西葡萄牙语 olha que aqui tem muitas
olha que aqui tem muitas

经手译文
意大利语 Guarda che ci sono molte qui
26
源语言
丹麦语 Det er stadig dig jeg tænker pÃ¥.
Det er stadig dig jeg tænker på.
Before editing: "det er stadig dig jeg taenker paa."/ Gamine.

经手译文
英语 It's still you I'm thinking of.
巴西葡萄牙语 Ainda é em você que eu penso.
104
源语言
西班牙语 Trapecista. Ruleta Rusa. Viviendo Deprisa. Duelo...
Trapecista.
Ruleta Rusa.
Viviendo Deprisa.
Duelo Al Amanecer.
Y Si Fuera Ella?
Charco de estrellas.
Experiencia Religiosa.
Necesito traducir estos títulos con letras latinas para mi novela.

ADMIN'S NOTE :

ACCEPTED REQUEST (01/22/francky)

经手译文
瑞典语 novel
49
源语言
巴西葡萄牙语 De todas as flores, tu és a mais linda, quer...
De todas as flores, tu és a mais linda, quer namorar comigo?
Edited:
manorar ---> namorar

经手译文
法语 Veux-tu être ma copine?
52
源语言
巴西葡萄牙语 Eu nao quero voltar a fazer o que eu fazia antes,...
Eu nao quero voltar a fazer o que eu fazia antes, nao se preocupe

经手译文
瑞典语 Jag vill inte göra igen vad jag brukade göra...
166
源语言
本翻译"仅需意译"。
西班牙语 Extrañarte
Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te vería en el sol.
Canción de Leon Gieco- cantautor argentino

经手译文
法语 Quand je manque de toi ...
英语 Missing you...
阿拉伯语 عندما أشتاق لك
27
源语言
拉丁语 Benedicite me, benedicite Domino
Benedicite me, benedicite Domino

经手译文
巴西葡萄牙语 Abençoai-me, louvai o Senhor.
78
源语言
丹麦语 oversæt fra dansk til fransk
Vær altid en førsteklasses udgave af dig selv, i stedet for en andenklasses udgave af en anden.

经手译文
法语 Sois toujours une version de première classe de...
西班牙语 Sé siempre una versión de primera clase...
19
源语言
西班牙语 ¿Puedo obtener un beso?
¿Puedo obtener un beso?

经手译文
瑞典语 Kan jag fÃ¥ en kyss?
67
源语言
葡萄牙语 Meu nome é Raquel. Prazer conhecê-lo. Como vai...
Meu nome é Raquel. Prazer conhecê-lo. Como vai você? Por que você está preocupado?

经手译文
法语 Je m'appelle Raquel
132
源语言
西班牙语 a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...
a pesar que tu llegaste en un momento de guerra eres la paz que ha llegado con amor....gracias por tu cariño...por tu sentimientos...a pesar de mi situacion...tqm

经手译文
法语 la paix
<< 上一个••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 •• 47 ••• 127 ••••下一个 >>